Simple woman's Daybook n° 2

Publié le par Siobhan

simple-woman-daybook-smalln°2

Depuis ma fenêtre je vois : La nouvelle pharmacie, la rue déserte.
Outside my window : The new chemists shop, the empty street.

Je pense : A notre rencontre de brodeuses d'hier, à ma future entreprise qui prend forme, à mes cartes en scrap.
I am thinking of : our cross-stitching meeting yesterday, of my new company which is taking shape, of my scrapbooking cards.

Je suis pleine de gratitude : pour la vétérinaire qui a opéré ma Crevette.
I am thankful to : the vet who operated on my Crevette.

Je suis entrain de créer : ces jours ci pas grand chose, l'esprit n'y était pas.
I am creating : Nothing really at the moment, my mind wasn't at it.

Ce que je lis : toujours le même 'la colline des chagrins" de Ian Rankin. J'ai acheté un livre de Mary Higgins Clark d'un style inhabituel : le roman de George et Martha (un roman à partir de l'histoire de Georges Washington) J'attends avec impatience de le lire
I am reading : still "the falls" by Ian Rankin, but I bought quite an unusual book from Mary Higgins Clark : the story of George and Martha, the story of George Washington's life. I'm really looking forward to read it.

J'espère : que les idiots et les profiteurs vont devenir moins idiots et moins profiteurs, que les gens qui se plaignent constamment vont se rendre compte que dans la vie, il y a aussi de bonnes choses et que la fatigue est le lot de tous
I am hoping : that idiots and people taking advantage of others are going to be less idiot and are going to take less advantage of others, that people who complain all the time are going to realise that in life there are lots of good things, and that everybody has their share of tiredness.

J'entends : Zhom qui prend sa douche.
I am hearing : zhom having his shower.

Autour de la maison :  la vie comparée à la petite mort et à la résignation que beaucoup s'inflige.
Around the house : life compared to the slow death and resignation some are seeing and building as a future.

Mes projets de la semaine : mettre à jour mes dossiers une semaine avant une semaine de vacances, faire mes échanges de février, continuer les démarches de mon entreprise et lui trouver un nom.
my week's projects : to update my files before my holidays, to update my February exchange, to carry on my work to create my company and to find a name for it.

Une photo  : Par l'intermédiaire de Facebook j'ai retrouvé mon amie Mairead :
A photograph : Through Facebook, I found my very good friend Mairead

mairead.jpg

Un moment dans ma vie.
A moment in my life

Commenter cet article

mam brid 08/02/2010 12:50


kikou!!tu vas ouvrir une entreprise?? super pour ton amis ,c'est bien facebook pour ça


Siobhan 08/02/2010 21:33


Vi vi, mais y a du boulot. J'adore Facebook, j'ai retrouvé pleins d'amis. Tu y est ?


cathy62 07/02/2010 15:07


je te souhaite bonne chance pour ton entreprise


Siobhan 08/02/2010 09:15


Merci ma belle.


Caro 07/02/2010 09:02


Rhooooooooooooo je vois que tu es "agacée" par l'attitude de certains, faut pas ma grande, laisses faire, reste zennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn bz


Siobhan 07/02/2010 13:11


Vi vi, ma belle, là je suis zen, simplement je voulais qu'une personne se rende compte que dans la vie y a vraiment de supers trucs, j'ai essayé de vive voix, mais
elle était enfermée dans son fonctionnement négatif. Du coup je me suis dit que peut être en le lisant, elle méditerait dessus.


brigitte30 07/02/2010 08:37


C'est quoi comme entreprise que tu vas monter? Bisous


Siobhan 07/02/2010 13:10


Dans le domaine de la moto, mais bon j'ai encore pas mal de taf. Bisous ma belle.


nathalie34 07/02/2010 07:58


je trouve triste et nostalgique, tu vas bien ?
bon dimanche
bisouxx


Siobhan 07/02/2010 13:09


Non je ne suis ni triste, ni nostalgique, j'ai simplement été agacée hier par une personne d'où mon j'espère et autour de la maison. Aujourd'hui j'ai commencé le livre
de Mary Higgins Clark, trop bien.