Correspondances d'autrefois

Publié le par Siobhan

correspondances-d-autrefois.jpg

 

Je suis tout excitée par cet échange de correspondances organisé par Alice et Eiluned.. Je me sens des années en arrière, à Londres, où je jouais à Dungeons and Dragons. J'ai enfin finalisé mon personnage, je serais Fiona Finnegan, héroîne du livre de Jennifer Donnelly, l'insoumise (en français) et en anglais Tea rose. Pourquoi Fiona ? elle est irlandaise, univers et culture que je connais, et elle vivait à Whitechapel à Londres, où j'ai aussi vécu donc je connais bien la géographie des lieux. Il ne me reste plus qu'à me familiariser avec le langage et la culture de la fin du 19ème siècle. Un véritable challenge pour moi qui suis plus passionnée par le Moyen-âge. J'avoue honte à moi que je ne me suis jamais vraiment intéressée à cette période, Jane Austen, je connais, mais à part le lire pour mes cours je n'en ai gardé aucun souvenir. Oups.

 

 

tea-rose.jpg

 

 

Pour parfaire mon personnage je suis impatiente, de lire le roman suivant :

 

winter-rose.jpg

 

Pour terminer, une lettre de l'un des personnages les plus importants et les plus noirs de l'époque et du lieu que j'ai choisi : Jack the Ripper :

 

jackletter.jpg

 

Voilà, j'ai la plume, j'ai l'encre, il me reste à trouver du beau papier, à recevoir ma binôme et ce sera parti.

 

Je me suis complètement investie dans cet échange,  tout d'abord car j'adore lire et écrire, mais aussi car pour moi c'est un véritable challenge : une époque que je ne connais pas, parler et écrire comme si je vivais à cette époque là. J'adore.

 

Bisous et à bientôt pour la suite de l'aventure.

Publié dans Lectures

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

abby 26/03/2011 16:12


Bonjour,

J'ai vu ton com chez Boo et je parle du SAl dans mes articles de cette semaine, mais je ne me rappelle plus du jour.
Regarde dans la liste si tu veux et si tu souhaites t'inscrire, tu es la bienvenue.
Bises et bon week-end


Siobhan 26/03/2011 18:44



Kikou Abby contente de te voir dans ma roulotte. Je vais aller regarder de plus près chez toi. En tout cas sympa ton blog.



Alexpexpex 26/03/2011 16:09


bon amusement bisous


Siobhan 26/03/2011 18:43



Merci ma belle. Si j'ai bonne mémoire, tu es en vacances, alors bonnes vacances. Tu vas mieux ?



Françoise58 25/03/2011 13:10


le problème c'est que si tu fais ta correspondance en anglais il faudra nous mettre une traduction sur ton blog, car moi par exemple je ne comprendrais pas grand chose. Bisous


Siobhan 26/03/2011 18:42



Ah ben oui c'est vrai qu'il vaudra donc  mieux que j'écrive en français ou que je traduise. J'aime beaucoup ton idée de personnage.



Françoise58 25/03/2011 00:29


je pense que vue l'époque, les femmes ne devaient pas voyager beaucoup seules elles accompagnaient surtout leur mari, et dans ce cas leurs récits se limiteraient certainement aux réunions mondaines
de ces dames dans les colonies lointaines et je pense avoir plus à dire en me mettant dans la peau d'un homme qui écrirait soit à un ami soit à une fiancée restée au pays


Siobhan 25/03/2011 09:38



Génial, je suis impatiente de voir cette très intéressante correspondance. C'est très excitant comme challenge, hein ?



Les Fils d'Helene 24/03/2011 21:12


Amuses-toi bien !!!!!!!!!!!! :)
Bisousssss !!!


Siobhan 25/03/2011 09:37



Merci ma belle, je pense que je vais me régaler. Bisous